Viernes 04 noviembre, 2011

Padre Nuestro en Hebreo – Audio

Padre-Nuestro-Arameo-Hebreo-Biblia-Torah-Instruccion-Jesus-Yeshua-Yahsua-Mesias-Cristo-Mashiaj

  Hebreo Avinu (Padre Nuestro) ; א ב י נו שב ש מים Avinu shebash´mayim Padre nuestro que estás en los cielos, יתקדשׁ שמ Yitkadash ´meja Santificado sea tu nombre. תבא מלכות Tavo malkhuteja Venga tu reino.  יֵעָשֶׂה רְצוֹנְ Ye’aseh r’tsoneja Sea hecha tu voluntad, בארץ כאשר נעשה בשמים Ba’arets ka’asher na’asah vash´mayim. En la […]

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

 

Hebreo

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.

Avinu (Padre Nuestro)

א ב י נו שב ש מים
Avinu shebash´mayim

Padre nuestro que estás en los cielos,
יתקדשׁ שמ
Yitkadash ´meja

Santificado sea tu nombre.
תבא מלכות
Tavo malkhuteja

Venga tu reino.

 יֵעָשֶׂה רְצוֹנְ

Ye’aseh r’tsoneja

Sea hecha tu voluntad,

בארץ כאשר נעשה בשמים
Ba’arets ka’asher na’asah vash´mayim.

En la tierra, así también como en el cielo .

תן־לנוּ היום לחם חקנו׃
Ten-lanu haiyom lejem jukeinu.

Danos hoy nuestro pan cotidiano.

וסלח־לנוּ את־אשׁמתנוּ
u’selaj-lanu et-ashmateinu

Y perdónanos nuestras deudas,

כאשר סלחים אנחנו לאשר אשמו לנו׃
ka’asher solejim anachnu la’asher ashmu lanu

como también nosotros perdonamos á nuestros deudores.

וְאַל־תְּבִיאֵנוּ לִידֵי מַסָּה כִּי אִם־הַצִּילֵנוּ מִן־הָרָע
Ve’al-tevieinu lidei massah, ki im-hatsileinu min-hara.

Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal:

כיל הממלכה והגבורה והתפארת לעולמי עולמים
Ki laja hamamlaja vehagevurah vehatiferet l’olemei olamim.

Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos.

אמן׃
Amein.

 

Arameo

Clip de audio: Es necesario tener Adobe Flash Player (versión 9 o superior) para reproducir este clip de audio. Descargue la versión más reciente aquí. También necesita tener activado Javascript en su navegador.


{lang: 'es'}
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

There are no comments yet, add one below.

Leave a Comment


Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos necesarios están marcados *

Puedes usar las siguientes etiquetas y atributos HTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>